1
00:00:02,150 --> 00:00:03,610
Hola, Roxana.

2
00:00:03,610 --> 00:00:05,900
Quiero agregar habilidades a mi equipo.

3
00:00:05,900 --> 00:00:07,150
¿Cómo hago eso?

4
00:00:07,640 --> 00:00:12,400
Normalmente compras equipo que 
Viene con habilidades equipadas.

5
00:00:12,400 --> 00:00:14,320
No me refiero a comprar equipo.

6
00:00:14,320 --> 00:00:15,660
¿Cómo los agrego yo mismo?

7
00:00:15,660 --> 00:00:18,590
<font face="Roboto Medium" size="26">¿Estás hablando de Skill Crystals?</font>

8
00:00:18,590 --> 00:00:19,910
¿Cristales de habilidad?

9
00:00:20,260 --> 00:00:25,250
Se forman a través de la 
acumulación de habilidades de monstruos.

10
00:00:21,410 --> 00:00:25,620
<i>{\an7}Error

<b>La imagen no se puede mostrar.</b></i>

11
00:00:25,250 --> 00:00:28,890
Rara vez se encuentran en laberintos,
y cuando se fusiona con el equipo...</font>

12
00:00:29,420 --> 00:00:31,420
¿Se aplica esa habilidad?

13
00:00:31,800 --> 00:00:35,680
Todo depende de la habilidad de 
el herrero fusionando los artículos.

14
00:00:35,680 --> 00:00:39,690
<i>Un herrero, ¿eh? Necesitaré ese trabajo.</i>

15
00:00:39,690 --> 00:00:40,930
¿Cómo puedo convertirme en uno?

16
00:00:41,170 --> 00:00:45,690
Lo siento, pero herrero. 
Es un trabajo exclusivo de los enanos.

17
00:00:45,690 --> 00:00:46,880
<font face="Roboto Medium" size="26">No eres elegible.</font>

18
00:00:46,880 --> 00:00:48,440
<i>¡¿No puedo convertirme en uno?!</i>

19
00:00:48,720 --> 00:00:53,440
Así que tendré que contratar a un herrero si 
Quiero hacer cualquier equipo con habilidades.

20
00:00:53,760 --> 00:00:56,120
No lo recomendaría.

21
00:00:56,120 --> 00:01:01,160
Falla la mayor parte del tiempo, 
y a los herreros no les gustan las transacciones directas.

22
00:01:01,390 --> 00:01:04,580
<font face="Roboto Medium" size="26">Incluso si encuentras uno, 
no se sabe si puedes confiar en ellos.

23
00:01:04,830 --> 00:01:09,990
Algunos enanos han hecho una fortuna 
fingiendo que el proceso de fusión fracasó.

24
00:01:09,990 --> 00:01:11,090
Veo.

25
00:01:11,730 --> 00:01:17,520
Le dicen a su cliente que fracasaron y hacen una 
ganancias vendiendo el equipo con habilidades más adelante.

26
00:01:17,520 --> 00:01:20,600
Suena como fusionar cristales de habilidad.
es una fuente de muchos problemas.</font>

27
00:01:20,600 --> 00:01:24,930
Sí, Maestro. Aunque es una historia diferente 
si tienes una relación amistosa con un herrero.

28
00:01:25,300 --> 00:01:27,350
Luego reclutaremos a un herrero para nuestro grupo.

29
00:01:27,350 --> 00:01:27,890
¿Qué?

30
00:01:27,890 --> 00:01:30,810
Nada. ¿Te importa si abro la ventana?

31
00:01:30,810 --> 00:01:31,940
Está bien.

32
00:01:35,910 --> 00:01:37,210
<font face="Roboto Medium" size="26">Gracias por esperar.</font>

33
00:01:39,350 --> 00:01:42,200
<i>Roxanne es realmente hermosa.</i>

34
00:01:43,460 --> 00:01:45,620
Roxanne, toma esta armadura de cuero.

35
00:01:46,770 --> 00:01:49,380
Sí, Maestro. Gracias.

36
00:01:51,660 --> 00:01:54,550
Roxanne, ¿pudiste hacerlo bien?

37
00:01:55,210 --> 00:01:56,840
<i>{\an7}Error

<b><font size="12">La imagen no se puede mostrar.</font></b></font></i></font>

38
00:01:58,200 --> 00:01:59,300
Eh...

39
00:01:59,300 --> 00:02:02,430
<i>{\an7}Error

<b>La imagen no se puede mostrar.</b></i>

40
00:01:59,300 --> 00:02:03,560
<i>Sé que el equipo se estira y 
se encoge para adaptarse al usuario,</i>

41
00:02:03,560 --> 00:02:05,190
<i>{\an7}Error

<b>La imagen no se puede mostrar.</b></i>

42
00:02:03,970 --> 00:02:06,890
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>pero esto es demasiado.</i></font>

43
00:02:10,150 --> 00:02:11,830
Gracias.

44
00:02:11,830 --> 00:02:14,650
Supongo que las armaduras de cuero no son para mujeres.

45
00:02:14,880 --> 00:02:18,950
<i>Parece la chaqueta 
no resalta su figura.</i>

46
00:02:19,630 --> 00:02:22,530
<i>Organización del partido, Roxanne.</i>

47
00:02:20,780 --> 00:02:22,530
<b><i>{\an5}Seleccionar destino</i></b>

48
00:02:22,530 --> 00:02:23,030
<font tamaño="26" color="
Kaga Michio
Roxana</i></b>

49
00:02:23,240 --> 00:02:24,990
¿Nos vamos?

50
00:02:24,990 --> 00:02:27,120
Sí, Maestro.

51
00:02:33,290 --> 00:02:38,080
<b>en el laberinto de otro mundo</b>

52
00:02:34,830 --> 00:02:38,080
<font face="Trebuchet MS" size="24">{\an8}<font face="Times New Roman"><b><font size="44"><font color="

53
00:03:58,000 --> 00:04:00,710
<b><i>{\an5}Vale, Vale Plaza</i></b>

54
00:04:05,220 --> 00:04:10,080
Maestro, ¿no vamos al laberinto?

55
00:04:10,710 --> 00:04:11,550
<i>Teletransporte.</i>

56
00:04:14,940 --> 00:04:16,730
¿Eh? Uno...

57
00:04:24,020 --> 00:04:25,560
<font face="Roboto Medium" size="26">¿Eh? ¿Qué?</font>

58
00:04:25,560 --> 00:04:27,480
¿Estás bien, Roxana?

59
00:04:27,480 --> 00:04:29,990
Maestro, ¿dónde estamos?

60
00:04:28,580 --> 00:04:39,590
<b><i>{\an5}Laberinto de Vale, primer piso</i></b>

61
00:04:29,990 --> 00:04:32,360
En el primer piso del laberinto.

62
00:04:32,360 --> 00:04:36,480
Pero pensé que Dungeon Walk podría
sólo debe utilizarse dentro de laberintos.</font>

63
00:04:36,480 --> 00:04:38,590
Usé magia de teletransportación.

64
00:04:39,840 --> 00:04:41,590
Nunca he oído hablar de eso.

65
00:04:41,800 --> 00:04:46,590
Es posible que no muchos otros puedan 
Úsalo, así que no se lo digas a nadie.

66
00:04:47,400 --> 00:04:49,850
Maestro, eres increíble.

67
00:04:53,650 --> 00:04:56,100
¿Qué camino debemos tomar?

68
00:04:57,960 --> 00:05:02,160
<font face="Roboto Medium" size="26">Maestro, si estás buscando monstruos, 
hay algunos cerca a la derecha.